CO129-277 - Governor Sir Robinson - 1897 [8-10] — Page 286

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

A BILL

ENTITLED

No. 11-[2.10.97.]

24101

An Ordinance to prevent trespasses upon the Defences of the Colony and the Sketching of such Defences.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows

1. This Ordinance may be cited as The Defences Protection Ordinance, 1897.

2. In this Ordinance unless the context otherwise requires-

"Defence" shall include any battery, fortification, Military or Naval store or factory, armoury, mining, electrical, or torpedo establishment, and any position or range finding cell or enclosure.

"Guard" shall include any soldier or sentry belonging to Her Majesty's regular forces who is employed on duty in any "Defence."

PART I

TRESPASSES.

3. No person shall enter any "Defence" in this Colony, unless he is the bearer of a written order for that purpose duly granted to him by the Officer in Command of Her Majesty's regular forces in this Colony, or unless he be an officer or warrant officer of the Army, Navy or Marine Forces in uniform or a non-commissioned officer or private of the Army, Navy, or Marine Forces on duty, and any person who shall so enter, contrary to this Ordinance, shall be liable, on summary conviction before a Magistrate, to a penalty not exceeding five hundred dollars or to imprisonment with or without hard labour for any time not exceeding three months:

Provided always, that any order granted to any contractor employed by the Officer Commanding the Royal Engineers or by the Officer Commanding the Army Service Corps, shall cover all Chinese labourers actually employed on work in any "Defence" and duly provided with proper passes.

4. If any person, not being an officer or warrant officer of the Army, Navy, or Marine Forces in uniform or a non-commissioned officer of the Army, Navy, or Marine Forces on duty, enters or attempts to enter, or is found in any "Defence," any guard may require such person to show his order for the purpose, and if such person upon being so required does not produce and show his order, or if the said guard suspects that the order produced and shown to him is not an order duly granted to such person, or not sufficient authority for such person to be in the said "Defence," he may arrest such person forthwith and deliver him into the charge of a constable or officer of the Police Force.

PART II

SKETCHING DEFENCES.

5. No person, whether a British subject or an alien, shall make any sketch, drawing, photograph, picture, or painting, of any "Defence" or any part thereof, within this Colony or the waters thereof, without having previously obtained the permission in writing of the Officer in Command of Her Majesty's regular forces in this Colony. Such permission shall clearly and expressly state the nature of the sketches, drawings, photographs, pictures, or paintings, which may be made by the person to whom such permission is given, and the place or places of which such sketches, drawings, photographs, pictures, or paintings may be made.

6. Any person contravening the provisions of section 5 of this Ordinance shall be liable, on summary conviction before a Magistrate, to a penalty not exceeding five hundred dollars or, at the discretion of the Magistrate, to imprisonment with or without hard labour, for any period not exceeding six calendar months; and all such sketches, drawings, photographs, pictures, and paintings shall, at the discretion of the Magistrate, be liable to forfeiture.

7. Any person found within the immediate vicinity of any "Defence" in this Colony and with sketching, drawing, photographic, or painting materials or apparatus in his possession shall be liable...

285

Edit History

2026-05-30 01:03:27 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
A BILL ENTITLED No. 11-[2.10.97.] 24101 An Ordinance to prevent trespasses upon the Defences of the Colony and the Sketching of such Defences. Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows 1. This Ordinance may be cited as The Defences Protection Ordinance, 1897. 2. In this Ordinance unless the context otherwise requires- "Defence" shall include any battery, fortification, Military or Naval store or factory, armoury, mining, electrical, or torpedo establishment, and any position or range finding cell or enclosure. "Guard" shall include any soldier or sentry belonging to Her Majesty's regular forces who is employed on duty in any "Defence." PART I TRESPASSES. 3. No person shall enter any "Defence" in this Colony, unless he is the bearer of a written order for that purpose duly granted to him by the Officer in Command of Her Majesty's regular forces in this Colony, or unless he be an officer or warrant officer of the Army, Navy or Marine Forces in uniform or a non-commissioned officer or private of the Army, Navy, or Marine Forces on duty, and any person who shall so enter, contrary to this Ordinance, shall be liable, on summary conviction before a Magistrate, to a penalty not exceeding five hundred dollars or to imprisonment with or without hard labour for any time not exceeding three months: Provided always, that any order granted to any contractor employed by the Officer Commanding the Royal Engineers or by the Officer Commanding the Army Service Corps, shall cover all Chinese labourers actually employed on work in any "Defence" and duly provided with proper passes. 4. If any person, not being an officer or warrant officer of the Army, Navy, or Marine Forces in uniform or a non-commissioned officer of the Army, Navy, or Marine Forces on duty, enters or attempts to enter, or is found in any "Defence," any guard may require such person to show his order for the purpose, and if such person upon being so required does not produce and show his order, or if the said guard suspects that the order produced and shown to him is not an order duly granted to such person, or not sufficient authority for such person to be in the said "Defence," he may arrest such person forthwith and deliver him into the charge of a constable or officer of the Police Force. PART II SKETCHING DEFENCES. 5. No person, whether a British subject or an alien, shall make any sketch, drawing, photograph, picture, or painting, of any "Defence" or any part thereof, within this Colony or the waters thereof, without having previously obtained the permission in writing of the Officer in Command of Her Majesty's regular forces in this Colony. Such permission shall clearly and expressly state the nature of the sketches, drawings, photographs, pictures, or paintings, which may be made by the person to whom such permission is given, and the place or places of which such sketches, drawings, photographs, pictures, or paintings may be made. 6. Any person contravening the provisions of section 5 of this Ordinance shall be liable, on summary conviction before a Magistrate, to a penalty not exceeding five hundred dollars or, at the discretion of the Magistrate, to imprisonment with or without hard labour, for any period not exceeding six calendar months; and all such sketches, drawings, photographs, pictures, and paintings shall, at the discretion of the Magistrate, be liable to forfeiture. 7. Any person found within the immediate vicinity of any "Defence" in this Colony and with sketching, drawing, photographic, or painting materials or apparatus in his possession shall be liable... 285
Baseline (Original)
1 Duplicate A BILL ENTITLED No. 11-[2.10.97.] 24101 An Ordinance to prevent trespasses upon the Defences of the Colony and the Sketching of such Defences. Bx it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows 1. This Ordinance may be cited as The Defences Protec- Short title. tion Ordinance, 1897. 2 In this Ordinance unless the context otherwise re. Definitions. quires- "Defence" shall include any battery, fortification, Military or Naval store or factory, armoury, min- ning, electrical, or torpedo establishment, and any position or range finding cell or enclosure. "Guard" shall include any soldier or sentry belong- ing to Her Majesty's regular forces who is employ- ed on duty in any "Defence." PART I TRESPASSES. 3. No person shail enter any "Defence" in this Colony, Trespass by unless he is the bearer of a written order for that purpose unauthorised duly granted to him by the Officer in Command of Her persons, Majesty's regular forces in this Colony, or unless he be an Penalty. officer or warrant officer of the Army, Navy or Marine Forces in uniform or a non-commissioned officer or private of the Army, Navy, or Marine Forces on duty, and any person who shall so enter, contrary to this Ordinance, shall be liable, on summary conviction before a Magistrate, to a penalty not exceeding five hundred dollars or to impri- sonment with or without hard labour for any time not exceeding three months: Provided always, that any order granted to any contractor employed by the Officer Commanding the Royal Engineers or by the Officer Commanding the Army Service Corps, sball cover all Chinese labourers actually employed on work in any "Defence" and duly provided with proper passes. 4. If any person, not being an officer or warrant officer Arrest for of the Army, Navy, or Marine Forces in uniform or a non- trespass. commissioned officer of the Army, Navy, or Marine Forces such on duty, enters or attempts to enter, or is found in any "Defence," any guard may require such person to show his order for the purpose, and if such person upon being so required does not produce and show his order, or if the said guard suspects that the order produced and shown to him is not an order duly granted to such person, or not sufficient authority for such person to be in the said "Defence," he may arrest such person forthwith and deliver hiro into the charge of a constable or offiear of the Police Force. PART II SKETCHING DEFENCES." Reu- 9 JV 17, 5. No person, whether a British subject or an alien, shall Sketching of make any sketch, drawing, photograph, picture, or paint- "Defences," ing, of any "Defence" or any part thereof, within this Colony or the waters thereof, without having previously obtained the permission in writing of the Officer in Com- mand of fler Majesty's regular forces in this Colony. Such permission shall clearly and expressly state the nature of the sketches, drawings, photographs, pictures, or paintings, which may be made by the person to whom such permission is given, and the place or places of which such sketches, drawings, photographs, pictures, or paintings may be made. 6. Any person contravening the provisions of section 5 Penalty. of this Ordinance shall be liable, on summary conviction before a Magistrate, to a penalty not exceeding five hundred dollars or, at the discretion of the Magistrate, to imprison- ment with or without hard labour, for any period not exceeding six calendar months; and all such sketches, drawings, photographs, pictures, and paintings shall, at the discretion of the Magistrate, be liable to forfeiture. 7. Any person found within the immediate vicinity of Attempting any "Defence" in this Colony and with sketching, draw- to sketch, etc. ing, photographic, or painting materials or apparatus in bis Penalty. 285 M
2026-05-30 01:03:27 · Baseline
View content

1

Duplicate

A BILL

ENTITLED

No. 11-[2.10.97.]

24101

An Ordinance to prevent trespasses upon the Defences of the Colony and the Sketching of such Defences.

Bx it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows

1. This Ordinance may be cited as The Defences Protec- Short title. tion Ordinance, 1897.

2 In this Ordinance unless the context otherwise re. Definitions. quires-

"Defence" shall include any battery, fortification, Military or Naval store or factory, armoury, min- ning, electrical, or torpedo establishment, and any position or range finding cell or enclosure. "Guard" shall include any soldier or sentry belong- ing to Her Majesty's regular forces who is employ- ed on duty in any "Defence."

PART I

TRESPASSES.

3. No person shail enter any "Defence" in this Colony, Trespass by unless he is the bearer of a written order for that purpose unauthorised duly granted to him by the Officer in Command of Her persons, Majesty's regular forces in this Colony, or unless he be an Penalty. officer or warrant officer of the Army, Navy or Marine Forces in uniform or a non-commissioned officer or private of the Army, Navy, or Marine Forces on duty, and any person who shall so enter, contrary to this Ordinance, shall be liable, on summary conviction before a Magistrate, to a penalty not exceeding five hundred dollars or to impri- sonment with or without hard labour for any time not exceeding three months:

Provided always, that any order granted to any contractor employed by the Officer Commanding the Royal Engineers or by the Officer Commanding the Army Service Corps, sball cover all Chinese labourers actually employed on work in any

"Defence" and duly provided with proper passes.

4. If any person, not being an officer or warrant officer Arrest for of the Army, Navy, or Marine Forces in uniform or a non- trespass. commissioned officer of the Army, Navy, or Marine Forces such on duty, enters or attempts to enter, or is found in any "Defence," any guard may require such person to show his order for the purpose, and if such person upon being so required does not produce and show his order, or if the said guard suspects that the order produced and shown to him is not an order duly granted to such person, or not sufficient authority for such person to be in the said "Defence," he may arrest such person forthwith and deliver hiro into the charge of a constable or offiear of the Police Force.

PART II

SKETCHING DEFENCES."

Reu- 9 JV 17,

5. No person, whether a British subject or an alien, shall Sketching of make any sketch, drawing, photograph, picture, or paint- "Defences," ing, of any "Defence" or any part thereof, within this Colony or the waters thereof, without having previously obtained the permission in writing of the Officer in Com- mand of fler Majesty's regular forces in this Colony. Such permission shall clearly and expressly state the nature of the sketches, drawings, photographs, pictures, or paintings, which may be made by the person to whom such permission is given, and the place or places of which such sketches, drawings, photographs, pictures, or paintings may be made.

6. Any person contravening the provisions of section 5 Penalty. of this Ordinance shall be liable, on summary conviction before a Magistrate, to a penalty not exceeding five hundred dollars or, at the discretion of the Magistrate, to imprison- ment with or without hard labour, for any period not exceeding six calendar months; and all such sketches, drawings, photographs, pictures, and paintings shall, at the discretion of the Magistrate, be liable to forfeiture.

7. Any person found within the immediate vicinity of Attempting any "Defence" in this Colony and with sketching, draw- to sketch, etc. ing, photographic, or painting materials or apparatus in bis Penalty.

285

M

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.